Vanguard, which boasts $11 trillion worth of assets under management, is set to offer cryptocurrency ETFs