London-based LMAX Group is joining a growing list of exchanges offering leveraged crypto trades for institutional clients, as trading venues move to offer speculative market bets for Wall Street and beyond.