Coinbase filed a FOIA-based motion asking a court to compel the SEC to produce all communications, saying the agency failed to search for and preserve nearly one year of former