He pioneered low-cost aviation in Europe three decades ago with EasyJet Plc, growing it into one of the region’s largest airlines. Now Stelios Haji-Ioannou is trying to slash fees in a new industry: cryptocurrency trading.