AVAX price is trading near $24 after multiple rejections at the $27 resistance, with technical analysis indicating a horizontal range between $16 and $27; rising transaction volume (+66%) alongside falling