Bitcoin dominance is falling and altcoins are heating up. Here's what the charts have to say about it.