Paxos has agreed to pay $48.5 million to settle with New York’s financial regulator over issues linked to its partnership with Binance and weaknesses in how it handled anti-money laundering checks.