In a real-world stress test for its supposed "digital gold" narrative, Bitcoin failed spectacularly.