Major crypto treasuries face billions in paper losses amid a sustained market slump, raising concerns of forced selling.