Operating “in the shadows,” the man sent Bitcoin to a federal informant he believed was an ISIS operative.