Crypto asset manager Grayscale Investments has announced plans to go public on the New York Stock Exchange.