Robinhood executives said prediction markets are gaining traction and crypto trading remains strong, as the company looks to expand overseas.