The reported potential merger could make Securitize one of the first major tokenization companies to go public, signaling rising Wall Street demand for onchain finance.