Years after first turning its smartphones into crypto wallets, Samsung is making it easier for U.S. device owners to buy crypto via Coinbase.