Stripe Inc. unit Bridge intends to seek a federal banking charter, aiming to get ahead of looming rules on stablecoins after Congress passed legislation setting a framework for the tokens.