PayPal Holdings Inc.’s head of capital markets, David Knox, was named chief financial officer at the digital-asset treasury company Hyperion DeFi Inc.