Large investors and institutional players are quietly increasing their Bitcoin exposure, even as the broader market remains stagnant.