South Park singled out Polymarket and Kalshi in its latest episode—surprising users of prediction markets in the process.