Bitcoin’s lackluster performance as gold soars is leading to an increased divergence between the two assets. Here's what could come next.