MoneyGram is introducing a digital payment app in Colombia that will let people receive and hold funds in US dollar stablecoins.