Civil forfeiture has become "one of the most important tools in crypto investigations," for recovering funds and disrupting illicit activity.