Athena Bitcoin is accused of charging undisclosed fees at crypto ATMs and failing to stop fraud, with Washington, DC alleging 93% of deposits were scam-related, median victim age 71 and