Athena Bitcoin allegedly charged D.C. customers hidden Athena Bitcoin fees up to 26% on cash-to-Bitcoin transactions, often disguising markups as an “exchange rate” and failing to disclose itemized fees, according