The passage of the GENIUS Act was the crypto industry's most significant victory at the federal level yet, but the work for the sector is just starting in some ways.