As TradFi firms pour into digital assets, experts warn they may crack under crypto’s 24/7 volatility.