Young adults are eager to capitalize on sign-up bonuses and other incentives. Whether they’ll pay off for the banks is an open question.