Robinhood Derivatives has sued New Jersey and Nevada regulators to stop any potential regulatory action over its sports event contracts.