Company looks to bring tokenized equities “to meet the moment in this new regulatory environment,” CEO Brian Armstrong said