The slowdown in crypto market activity saw Coinbase's transaction volumes fall in the second fiscal quarter.