Bank technology provider Fidelity National Information Services Inc. is partnering with Circle Internet Group Inc. to offer financial institutions the ability to conduct transactions using Circle’s stablecoin.