Rapid adoption of dollar-linked tokens would leave central bank struggling to control money supply and interest rates