Congress has achieved a significant win in cryptocurrency policy, but its next task —passing market structure legislation — may prove more challenging.