Crypto custody firm BitGo Holdings Inc. said Monday it has confidentially filed for an initial public offering amid a wave of optimism on the digital asset market.