Industry leaders are pushing for tax reform as traders flee offshore, draining domestic exchanges and undermining regulatory oversight.