The crypto gaming tokens posted double-digit weekly gains, bucking the broader market downturn—but experts urge caution.