BNY states that these tokenized deposits will serve as the "connective tissue" between traditional assets and digital rails.