A sharp jump in tokenized silver trading suggests investors are getting exposure to the metal onchain.