The US Supreme Court refused to question an Internal Revenue Service summons that forced Coinbase Global Inc. to turn over transaction information for more than 14,000 cryptocurrency customers.