The change distances the Fed from policies denounced as Operation Chokepoint 2.0, which state-chartered crypto banks said boxed them out.