The leader of the derivatives regulator is planning to join the crypto industry as the CFTC and other federal regulators work on policies to benefit the sector.