The firm has begun offering stablecoin account funding for U.S. retail clients, joining a growing list of brokerages racing to keep pace with crypto-native rivals.